Tuesday 24 July 2012

Sergej Jesenjin: Sanjar

Galina A.Benislavskaya-nakon Jesenjinove Smrti
obesila se na drvetu iznad njegovog groba

Šta sam?Ko sam? Ja sam samo sanjar,
čiji pogled gasne u magli i memli,
živeo sam usput, ko da sanjam,
kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji.

I tebe sad ljubim po navici, dete,
zato što sam mnoge ljubio, bolećiv,
zato usput, ko što palim cigarete,
govorim i šapćem zaljubljene reči.

"Uvek" i "ljubljena" i "pamtiću",
a u duši vazda ista pustoš zrači;
ako dirneš strast u čovekovu biću,
istine, bez sumnje, nikad nećeš naći.

Zato moja duša ne zna šta je jeza
odbijenih želja, neshvaćene tuge.
Ti si, moja gipka, lakonoga brezo,
stvorena i za me i za mnoge druge.

Ali, ako tražeć neku srodnu dušu.
vezan protiv želje, utonem u seti,
nikad neću da te ljubomorom gušim,
nikad neću tebe grditi ni kleti.

Šta sam? Ko sam? Ja sam samo sanjar,
čiji pogled gasne u magli i memli,
i volim te usput, ko da sanjam,
kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji

3 comments:

  1. Pics are great! I watched them with great delight, thank you

    ReplyDelete
  2. You are a true master of the quill! This reading was the so absorbing!Write more and thank you!

    ReplyDelete
  3. Thanks, this story is very interesting and absorbing! I'm looking forward to reading your new stories!

    ReplyDelete