Thursday, 27 October 2011

Charles Baudelaire - Opijajte se



Treba uvek biti pijan.
Sve je tu: to je jedino pitanje.
Da ne biste osećali strašno breme Vremena
koje vam slama pleća i povija vas prema zemlji,
treba da se opijate bez predaha.
A čime?
Vinom, poezijom ili vrlinom, kako vam volja.
Ali opijajte se.
Pa ako se katkad , na stepeništu kakve palate,
na zelenoj travi u nekom jarku,
u sumornoj samoći svoje sobe probudite,
kad je pijanstvo već
popustilo ili nestalo,
zapitajte
vetar,
talas,
zvezdu,
pticu,
časovnik,
sve što juri,
sve što kruži,
sve što huči,
sve što peva,
sve što govori,
zapitajte koji je čas;
i vjetar,
talas,
zvezda,
ptica,
časovnik,
odgovoriće vam: "Čas je da se opijate!''
Da ne biste bili mučeničko roblje Vremena,
opijajte se;
opijajte se bez prestanka!
Vinom, poezijom ili vrlinom, kako vam volja. 

No comments:

Post a Comment