| Countess Teresa Guiccioli-mistress of G.G.Byron |
Tereza moja najdraža.
Pročitah ovu knjigu u tvome vrtu. Ljubavi moja, ti nisi bila tu, inače
je ne bih pročitao. To je jedna od tvojih najdražih knjiga, a autor je
moja prijateljica. Ti nećeš razumeti ove reči na engleskom, ni drugi ih
neće razumeti: to je razlog sto ih nisam napisao na italijanskom. Ali,
ti ćeš razumeti rukopis onoga koji te strasno voli, i pogodićeš da je
sedeći sa tvojom knjigom, mogao misliti samo o ljubavi. U toj reči,
prekrasnoj na svim jezicima, a ponajviše na tvom - amor mio - sadržan je
moj bivši i moj budući život.
Osećam da ovde postojim i da će me biti i posle smrti, a sa kojom svrhom
ti ćeš odlučiti. Ti si moja sudbina, osamnaestogodišnja zena, vec dve
godine van manastira: voleo bih da si tamo i ostala, ili da te bar nikad
nisam sreo.
Ali, kasno je za sve. Volim te, i ti mene voliš, konačno to kažeš i
ponašala si se kao da je tako bilo, a to je za mene velika uteha u
svemu. Ja osećam prema tebi mnogo više od ljubavi i ne mogu da prestanem
da te volim. Pomisli ponekad na mene kad nas Alpi i okean budu
razdvajali - ali to se nikad neće desiti, dok god ti sama to ne poželiš.
Bajron
Bolonja, 25. avgust 1819.
Bolonja, 25. avgust 1819.
No comments:
Post a Comment